AISubs v3.7
Good evening to everyone watching the showroom!
I'm Oguri Yui, a teammate of OUC48 and a member of Team A.
We, AKB48, have received an emergency declaration regarding the spread of the new coronavirus infection,
and we are delivering various projects from our homes to each member's homes from Akihabara,
including a movie theater.
We would like to encourage as many people as possible to watch our performances.
We would like to send our heartfelt greetings to those who are suffering from natural disasters all over Japan.
Let's have fun together today!
Are you ready for the flashlights and cheering goods?
The show will start soon! Please wait a little longer!
The judges have come down to perform for you
Are you ready?
Let's go!
I'm not going to let you go
Are you waiting for me on earth?
Sweat and tears flowed
I've tried harder than anyone else
What I can do is
To do everything with all my strength
The buds around me are about to start falling down
My future is expected of me
I want you to remember my name
In the plant museum
It's not famous, but there are flowers like this
It's okay if you just notice
Look at me, wow wow yeah, wow wow yeah
God tells me that it's the season order, but
Even if it really blooms, I'm a little impatient and anxious
My own limits of power, someone watching over me, my support is courage and love
I want you to bloom, big dream buds
Even if I'm blown away by the rain and wind, I won't be pulled away
I'll put my hands on the ground and wait for the sun to bloom someday, wow wow yeah, wow wow yeah
I want you to remember that even though we're not destined to be in this world, there are flowers like these, and you just have to realize it
Remember it
Wearing a wet T-shirt and bare skin, you looked so sweet and uncomfortable.
I thought for a moment that you were one of my many male friends.
When you passed me by and I couldn't see you, I realized my love for you had ended.
Is it because I like you that my score has stopped?
Is it because I like you that my profile has changed?
Someday, whatever happens, I hope you'll be happy.
The two of us talk in a downcast tone.
In front of us is reality.
If you had chosen an illusion...
...of the future, remember that coat house.
I'm so excited!
(roaring)
Your long hair has been blown away by the wind (shine a light) Your long hair has been blown away by the wind (shine a light)
The sun disappears, the sky disappears, the flowers feel like something is getting closer (shine a light) The sun disappears, the sky disappears, the flowers feel like something is getting closer (shine a light)
While the garden looks similar, the tree collapses, and one eyelid is covered (shine a light) The garden looks similar, the tree collapses, and one eyelid disappears (shine a light)
Hari will always be a tropical pressure (give a hurricane)
Before I know it, I'll be lying next to you
Hey, can you do it for me?
♪ The weather is bad, please come out ♪
♪ Shine your light ♪
♪ My heart is beating in my chest ♪
♪ Go! Go! Shine your light ♪
♪ Miss you, good to young, join, love, love, love ♪
♪ I want you to knock down the obstacles ♪
♪ My heart is raging ♪
♪ Can you do it for me? ♪
♪ Yeah! Dreaming! ♪
♪ Maximum self-control! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ I've done it! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Tomorrow will be a new day! ♪
♪ (rock music) ♪
♪ Always on the same pace (always on the same pace) ♪
♪ Riding a bike (riding a bike) ♪
♪ Stopped and now I'm sweating (sweating) ♪
♪ September's gentle breeze ♪
♪ Good night love (good night love) ♪
♪ Good night ♪
♪ Maybe ♪
♪ In the classroom, in the classroom ♪
♪ The curtain is swaying, the curtain is swaying ♪
♪ On the second floor, you're somewhere ♪
♪ Next to an adult ♪
♪ In an adult classroom, in an adult classroom ♪
♪ You were spending time, you were spending time ♪
♪ I knew it already ♪
♪ It's awkward and I'm about to cry ♪
♪ I can't be noticed ♪
♪ I'm far away and I'm looking at you ♪
I'm far away and I'm looking at you ♪
Yay!
Good evening, everyone!
One, two...
We are AKB48 and our team name is Releska!
Once again, we, AKB48,
have issued an emergency declaration regarding the spread of the new coronavirus infection,
and we are about to start the OUC48 Project from home to Japan!
We will move the theater from Akihabara to each member's home,
and we will sing and dance and share various projects!
And, the sixth OUCHi performance,
which was produced by Yuasa Junji and held at home,
The rainbow performance that connects "those drops to the future" has begun!
Yay!
It's hot!
First of all, while we were dancing,
you listened to four songs by Reba Harry and Iiwake Mary!
Thank you!
Okay, without further ado,
I'd like to introduce myself one by one with today's topic!
Today's topic is...
Actually, we were going to have a handshake meeting today,
but it got postponed,
so we'd like to say a few words to the fans who were supposed to come to the handshake meeting,
and our impressions of today's performance!
Let's start with Haru-chan!
Okay!
If I say "it's spring", please say "snow"!
Okay!
Here we go!
Yay!
It's spring, but...
Snow!
Thank you!
I, Yuki Harumoto, representative of Tokushima Prefecture,
will deliver Tokushima and my charms to you!
Um, today's handshake meeting...
It's a shame that it's gone now,
but I'd like to use that part of my power...
I'm looking forward to meeting you again next time we meet in this park!
Thank you for having me today!
- Yay! - Yay!
Okay!
From Shinshu, I, Team A, AKB48's representative of Nagano Prefecture, 18-year-old Sairin, aka Sayaka Takahashi, will be singing "Sairin", thank you!
- Sairin, Sairin! - Sairin, Sairin!
Thank you!
So, today...
Yes, we did have a handshake meeting, and we wanted to communicate with you all, but...
Um...
It might not change, but...
I hope that through this park, all of you fans around the country will be able to send love to each and every one of you!
Today, I, Team A, will do my best on the mic!
- Thank you for having me! - Yay!
- Yay!
Okay!
- S...A...R...I...N... - S...A...R...I...N...
Hello! I'm Team A and Ibaraki Prefecture's representative, Sairin, aka Sayaka Takahashi!
When it comes to handshakes, it's usually about 10 seconds per person, right?
But when you look at me like this...
It feels like you've been shaking hands with me for almost 90 minutes!
- Hahaha! - It's not like that, but...
Right? Looking at each and every one of you.
I hope I can host fan signings and handshakes here just like that!
Well then, everyone! Let's have fun today! Thank you in advance!
- Alright! - Yay!
Alright!
Alright! I'm here from Yamaguchi Prefecture!
- One, two... - Shita!
- Ooh! - Oooh!
I'm Mitsu! Down here, I'll do my best!
I'm Shahmuee! Thanks for having me!
- Alright! - Yay!
I'll be saying that today was a handshake event, but...
But usually, we can only see one member during a handshake event, right?
But this time...
Since we can only see 16 members during a handshake event, we'll do our best not to be taught anything!
Thank you for coming today!
Yay!
With everyone's smiles...
Nalu!
Thank you!
I'm Kumamoto Prefecture's representative, Kurano Nalumi!
Yay!
That's right. Since it was a handshake event today, I've been wanting to see you all every day, but since we're holding a handshake event at home today, I'd be happy if you could find my good points about this handshake event at home, but first of all, I'd be happy if you could tell me about it at the handshake event!
Thank you!
Yay!
Yes! I'm from Kagawa Prefecture! I'm Gyo-ten Irina, and I'd like you all to be surprised!
Since it was a handshake event, there are a lot of cameras lined up like this today, but I'd like you to expand the screen of the showroom and see it as a push- camera, or as a 16-screen screen.
I'd like you to use this round time as a wonderful time to see only your own face! I'm also thinking of buying accessories and costumes, so please check them out! Thank you!
Yay!
Yes! I'm 70 years old, and I'm from Aomori Prefecture! I'm 19 years old! Please call me "Yoko-chan"!
Yay!
It's a shame that we can't shake hands today, but we'll use our bodies to show you our performance!
Yay!
Everyone, our song is...
"Sakaguchi"...
"Nagisa"...
"Sakaguchi Nagisa"!
I'm Nagiko Hokkaido and I'm Sakaguchi Nagisa!
Yay!
First of all, we worked hard with this lion!
Yay!
It's a shame that we can't shake hands today, but we'll use our bodies to show you our performance!
Thank you for coming today!
Yay!
One, two...
Shushu...
Yay!
It's a shame that we can't shake hands today, but we'll use our bodies to show you our performance!
Yay!
Yes!
Jumping like a rabbit is...
Spring!
Thank you!
Everyone, today's proud rabbit is...
John!
I'm Hashimoto Haruna, representative of Toyama Prefecture, and I'm sure you'll like it!
Yay!
Today was a handshake event, so I couldn't meet you all at the handshake event,
but I'd like to do my best to turn your tears into rainbows at Ouchi Park!
Thank you in advance!
Yay!
Yes!
It's a sudden, but it's a question!
What is your favorite color?
Green!
My favorite color is...
One, two...
Purple!
Yes, thank you! I'm Momoka Onishi, representative of Toyama Prefecture!
Yay!
Today was supposed to be a handshake event, but now that I can do a theater performance at home with my teammates like this,
let's do our best at home with our teammates! Thank you for your cooperation today!
Yay!
Yes!
If I say "saga", please say "saikou"!
Yes!
Saga...
Saitou!
Yes!
I'll start from the top! I'm Kawahane Mutaki! I'm 18 years old! Thank you in advance!
Yay!
Today I'm wearing a school uniform that I was planning to wear at the handshake event, so I'll do my best!
Saitou!
Cute!
Yes! I'm Hirano Hikaru, representative of Ishikawa Prefecture! I'm 17 years old! Please call me "Hikaru"!
Hikaru!
I'm Hikaru!
Yes! Today's handshake event has been canceled, and I feel lonely, but today I would like to share my feelings with you through this performance!
I will do my best to cheer you up and cheer you up! Thank you in advance!
Yeah!
Yes! Everyone's heart is...
I'll take it! I'll take it! I'll take it!
Yes! I'm Yui from Tokyo and my name is Oguri Yui!
Yeah!
Yes! I am...
Yes, it was a handshake event, and of course I'm very lonely,
but this time, even if we can't have a handshake event on the day of, thank you for watching our "at home, but in the park" at home instead of the park.
The other day, when we did the witness park, I did it in my solo concert T-shirt, but a lot of the members around me were dressed up,
and I hope I can finally change into a few clothes at the witness park this time as well, so please pay attention to that as well!
I'll do my best with this penlight! Thank you in advance!
Yeah!
Yes!
From now on, you will also...
Be strengthened!
Thank you! I'm Yamada Kyoka from Oeta Prefecture and I'm 17 years old! Thank you in advance!
Yeah!
Today, I was very happy that I couldn't meet my fans, but I will do my best at the park! Thank you in advance!
Yeah!
Yes!
From now on, you will also...
Be strengthened!
Thank you in advance!
Yes! I'm Risa Enri, representative of Kochi Prefecture! Thank you in advance!
Yeah!
That's right! It's been exactly two years since I was announced today!
Oh! Congratulations!
Congratulations!
So I wanted to tell you how grateful I am at the handshake event, but today it looks like this, so I hope I can convey my gratitude with this performance!
Thank you for today!
Yeah!
Yes! So, Junji Iwasa Produce "The Drops" at home "The Drops" at home "The Drops" leads to the future "Rainbow Park"
This park is a dance main park that uses original sound sources for delivery purposes.
I will do my best to perform at home, so please enjoy it until the end!
Next is the appearance of the unit!
One, two!
Here you go!
Please lend me only ten crowns. I'll pay you back next month.
If it stops raining, I have work to do. Believe in me.
An old showman's hut that stood out of town
For some reason, it looked gorgeous
Is it because of the adults who gathered?
Diving in from the tent
No, I was peeping at monkeys
Pointy shoes and a viewer's joke
None of them
Ah, but in front of me
A dazzling light is overflowing
To a world I don't know
You took me there
If you light up the whole world
You can even buy bread and wine
More than that, I want a dream
Music that makes you excited
A strange show that I've never seen before
That person didn't do his job, drank alcohol in the daytime, and muttered "this world is darkness" with dead eyes.
I'm sorry, but you should die.
My mother was a dancer, and she ran away with a new lover's watch and bamboo horse.
Ah, one day the laughter and happiness in my house disappeared.
I never felt love, and I didn't know the meaning of love.
If you light up a world stove, you can get bread and wine.
More than that, I want a ticket. Instead of sneaking in from the side, shall we head for the future from the formal entrance?
More than that, I want a dream.
Music that makes you excited.
A strange secret that we've never seen before.
Shall we head for the future from the formal entrance?
The next song is this one. Here you go!
Love is like throwing it in the trash can
I won't pick it up anymore
Love is like the memories of white tea falling on the trash can
Without being able to say that to my good friends
I was alone and worried about the rules of love
I always knew you were there, but I wanted to steal you
My heart is like a wall I'm about to hit
Yes, I'm just a nobody
My heart is like a small sadness in my palm
At midnight, I wonder if I can hear your voice calling me
It's too far to think about, I can't reach you
If I smile, someone will shed tears
Miritsu Haiha
Love is like throwing it in the trash can
I won't pick it up anymore
Love is like leaving it behind
I have to know it, remember it
Yeah, let's bump our heads against each other
Ah, it's not enough, my heart is wet
Inside my palm, a small sadness grows
The next unit is this song. Here you go!
On a 50cc bike, just up to that point
On a Saturday afternoon, when the sun is setting
I love dancing and listening to music on my way home
Because I can forget all of the bad things
Candies in my cheeks
It's like a spell to make me happy
Everybody get! Everybody start!
Where should we go?
Girls are optimistic
I'm sure life will work out
I'm always licking the rain in my heart
Running past a shopping mall
Peeking in at a flea market
Waving goodbye to an acquaintance
Buy me an ice cream!
It's like a spell to make me cry
I think I can do better if I have this hobby
Candies in my cheeks
It's like a spell to make me happy
Everybody get! Everybody start!
What should we do?
Today, I'm in a good mood.
There's more fun than ever.
I'm always tired of it.
I'm looking for it.
When the tears spill out of my pocket,
Come on, that magic!
A piece of candy in my cheek
It's like a spell to make me happy
Everybody get! Everybody set!
Where shall we go?
Here is the next unit. Please come in!
Soda Street, you always drank it
The strong bubbles bouncing in the glass
Shua Shua, Soda Street, the green world
For some reason, you looked like an adult
At that time, I was still young
I didn't notice the far thread
I thought you were just a kind home teacher
I was happy to see you
I felt the pure heart of the teacher
Soda Street, I couldn't drink it because my throat tickled
I was just a kid
Soda Street, I was too old to remember it now
You taught me how to love, love, how to break up
You taught me how to do that
I took a self-study several times
On the day of the test, I asked my classmate if he remembered me
In the soda street that day, you were always drinking
The strong bubbles bouncing in the glass
In the green soda street, for some reason, I looked like an adult
You taught me how to love, love, how to break up
The feeling of love comes later, and it fills my heart
A small bubble is filled with the pure feelings of that day
Soda Sweet
I couldn't drink it because it made me thirsty
I was a child
I long for Soda Sweet
I caught it when I was too old
It's like I just remembered it now
Somehow it made me sad
The next song is this one. Here you go!
I didn't see you here, so I was worried.
I remember your smile, which was brighter than anyone else's.
I was asked to move to a faraway place.
Finally, I wanted you to say goodbye.
You're riding your bike in the wind.
Where are you running to?
Is the sky clear?
I miss you, yes!
I'll never forget you.
Until the day you left me.
You sat on the bench and listened to me sing.
Yes! I'll never forget that encounter.
Even though it was back in December.
I'll remember it like yesterday.
Time flies, doesn't it?
Even if we can't meet, I won't be sad or anything and I'll sing.
I'm sure you're wishing for the same thing, too, living somewhere else.
Even if it's far away, I'll say "I'm late" and
suddenly you appear on that usual bench.
You stop the bike at the corner of my heart and look at me somewhere.
Even if it starts raining, I'll say "remember you".
When you're about to break down,
I'll dream of the part you left behind, so call out to me louder than anyone else.
When you're about to break down,
I'll close my eyes and remember you, who's looking away.
You're my eternal ally.
Yes, I won't forget you until the day you're gone.
You sat on the bench and listened to me sing all the time.
Yes, I won't forget that encounter.
Even though it's December, I remember it like it was yesterday.
Time flies, doesn't it?
Yeah!
Yes!
Micronella, bread, thread and tongue rolled up, candy, pure soda water, ah, and RIDER's song.
Thank you for listening!
Thank you!
So, everyone, how about so far?
How about it?
It's really hot today, so I put on a hat.
Yeah!
I've been wearing it since yesterday.
Earlier...
It's hot!
Earlier...
Yeah.
I think we talked about how it was a handshake party at the self-introduction MC, but...
Yeah.
Our teammates' official Facebook...
Our members have posted about the handshake party on their official Facebook, so please check it out!
Yes!
Thank you!
And...
Does anyone have a look at the showroom?
Yes!
Can you see it?
I can see it, too, but it seems like there are a lot of towers.
Thank you!
I can see it!
Thank you!
I can see it!
Who...
Who?
There are cute ones, too.
There are a lot of cute ones.
Cute.
I wonder who gave me Momotaro's picture.
I can't see it anymore.
Thank you very much.
Oh, my God! Aomori's line is weak. I'm sorry.
I came here a lot when I was a unit.
I'm sorry. I'll do my best.
It's really off.
Hang in there!
Yes.
Matt-san, thank you for your power.
Thank you!
Ramchart and Onishigun-san?
Oh, Ramchart and Onishigun!
Thank you!
Canter and Cancan-san?
Canter and Cancan!
Thank you!
Afrojunji-san!
Thank you!
Is that all?
That's all.
Sekai-san!
Oh, Sekai-san!
Sekai-san!
Thank you!
What?
Maybe?
Wow, it's already 26,000.
Oh, wow!
Is there more?
Oh, I'm happy!
It's already 20,000.
Thank you very much!
There are that many?
Wow!
It looks like we'll get three.
Right?
Science teacher-san!
Thank you for your power!
Thank you!
Kaki-san!
Thank you!
Minmusu-san!
Thank you!
Hiyama-senpai!
Thank you!
That's all. Thank you very much.
So, I think we should move on to the next song.
Yes, let's go.
Everyone, please come here.
Is everyone here?
Yes, I think so.
Then, please listen to it.
Here you go.
Come on, let's go.
I don't care if you don't like it,
I clung to your arm and cried.
"It can't be helped," you told me.
That's why I pretended to be nice and turned my back on you.
I thought to myself, "If I show you my tears of sadness, I'll lose."
"I'm sure you'll come after me," you said.
"You'll call me by my name," you said.
I didn't look back and looked forward to it, but I was left behind.
Come on, let's go.
Let go of your sadness and be blown away by the north wind.
Just let your childish strength melt away.
Regret
Memories are always too beautiful.
Until your cheeks and hair get wet, forget your coldness.
Come on, let go of your sadness and be blown away by the north wind.
I still can't get used to it, like rain halfway through the week.
It's bad manners, I wanted to show you my smile.
When I fall asleep like this, my heart and body are wet.
I can't see the pain in my heart, the warmth is disappearing.
If only I had made you suffer more, would you have stopped me?
Don't make excuses, I love you, green snow.
What do you want to tell me, without making it clear?
My feelings, like rain and snow, are painful.
It's bad manners, I wish you had given me more courage.
Even if I become water and give up everything, green snow.
Because I love you, because I love you, green snow.
Let go of your sadness and be blown away by the north wind.
I wish my childish strength would melt away.
Green snow, memories are always too beautiful.
Until my cheeks and hair get wet, I'll forget about the coldness.
Come on, green snow.
I'm climbing up, but I can't decide.
I can see it, but it's a narrow and dark road.
That's right, it's different, but I'm glad we met.
I'm glad we met, but I'm glad we met.
If you get hurt, you'll get stronger, right?
I was taught that countermeasures also become power.
I didn't have confidence in my future from the beginning.
I was weak, but I stood up and swore.
Is it really shining? Is it your voice?
That's right, I don't know anymore.
Thanks to the anti, I know myself now.
Like looking in the mirror of a back that can't be seen,
Thanks to the anti, I know myself now.
Without saying anything, you turned your head and looked at me.
To me, you're scary and kind.
Once you're born, you'll grow up one day.
On a night when you can't sleep because of a harsh voice,
you'll be addicted to love and never get tired of it.
I'll never get tired of love and never get tired of it.
(I'll never get tired of love and never get tired of it.)
(It's scary and kind for me.)
(Which is right or wrong?)
I was betrayed by a development I thought wasn't a thousand percent possible
My head was shaking like a schizophrenic
I was asked about my plans, and I didn't think it would last
I don't need a job or a man more than love, I swear
Hey, what kind of chaos is this?
Before tomorrow's eyes dry up
Oh oh!
This is an accident!
Which is right or wrong?
I don't know what will happen
Even if I'm careful, I can't avoid it
It's fate, isn't it?
Let's talk from now on
If we can, let's decide together
Like going out like this
Ah, it's no good to go out like this
It's my first experience of not thinking about it
The obstacles of freedom are only 2000% off
Hey, are you giving up because you're not suited for love?
I don't want a child who won't get married
I'd rather be alone, I've lived my life facing forward
I can't meet you all of a sudden in a place like this
Oh, is that even possible?
Is there anyone else who doesn't need insurance?
I wish I had kept it
If you don't feel guilty at all
The festival after that
♪ The gifts you gave me until now ♪
♪ It's been a while since I felt like this ♪
♪ I wonder if it's okay? ♪
♪ Because I can't do it ♪
♪ Don't tell me you don't have another girlfriend, do you? ♪
♪ I tried to doubt you a little ♪
♪ Because you sometimes talk to me ♪
♪ No, no, it's a waste ♪
♪ It's fate ♪
This is an accident
♪ Either way, either way, if we meet ♪
♪ Something like this can happen ♪
♪ Even if you're careful, you can't avoid it ♪
♪ Fate is unpredictable ♪
♪ Let's talk from here on out ♪
♪ If you can, let's decide it together ♪
♪ Is it okay for me to keep going with you? ♪
♪ Ah, I can't just go along with it, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Things I can't think of are my first experiences ♪
♪ It's a bad belief, isn't it? ♪
Yay! Yay! Yay!
Yay!
So, we played "Susameikki Regret", "Anti", "Accident", and "Chu" three songs in a row! Thank you!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Oh! There's another tower for you!
Wow!
Thank you!
Huh?
Zero Two Two!
Yay! Thank you! Thank you!
Ad! Thank you! Thank you!
A lot!
I'm happy about that!
It's over 30,000 people!
Oh! Oh! It's still...
Oh, Ishigura-san!
Oh! Namcha, Admako, Ishigura-san!
- Thank you! - Thank you so much!
So, we've come this far.
More and more people are watching and we've surpassed 30,000 people!
We've surpassed 30,000 people!
- Thank you! - That's great.
- Thank you so much! - That's great.
- Thank you. - How is it, everyone?
- Recently, we have more home time. - Yes.
- How are you spending it?
- Home time... - Yes.
- I... - Nami-chan.
- Yes, I did a 500-piece jigsaw puzzle... - Wow!
- ...for two days, so I completed a total of 1,000 pieces of jigsaw puzzles! - Wow!
- That's strong! - Wow!
- That's amazing! - Congratulations!
- That's amazing! - I'm so moved!
- Yay! - Wow!
- You did a good job! - That's amazing!
- That was fun! - I'm happy!
- How about you, Jubek-chan? - I want to say something, but...
- Look at this T-shirt I'm wearing right now. - Yes.
- Rin-chan's autograph is on it, too. - What?
- Really? - Why?
- My parents got me this T-shirt for my autograph... - Wow!
- ...and I have it now. - That's amazing!
- I thought I'd wear it since I got it.
- That's amazing! - That's amazing!
- It's been a while since I got it. - That's amazing!
- I was surprised when I found it.
- I was like, "What is it?" - That's amazing!
- My head hurts. - That's amazing!
- It's a gem. - That's amazing!
- I'm happy. - What about you guys?
- What Instagram do you have? - Me?
- I've seen a lot of you guys on Instagram. - That's amazing!
- I like your cooking. - That's amazing!
- What do you make? - I make a lot of things.
- Fried rice... - That's amazing!
- Beef tendon stew... - That's amazing!
- Sandwiches... - That's amazing!
- Steamed bread... - That's amazing!
- But that's about it.
- That's amazing! - That's amazing!
- The one with cream is popular, right? Like a drink. - That's right! I make dalgona coffee, too!
- Does everyone like it? - Tower?
- And @markompu! Thank you! - Thank you!
- I'm happy. - I'm happy. Thank you!
- What do you... - Oh!
- Thank you, Tower! - Thank you, Sekai-san!
- Thank you!
- Oh! Sensei! - Sensei!
- Thank you! - Thank you!
- Everyone... Huh? - Thank you, Orange-san!
- Thank you! - Thank you!
- You don't have to say it! - You don't have to say it!
- Thank you! - Thank you, everyone!
- Wow, we're getting a lot of messages! - Thank you!
- Thank you!
- Is everyone spending time at home? - Right? How about you, Kyoka-chan?
- Yeah! - Well, I don't usually study, but I started studying English!
- Wow! - Wow!
- Is that okay for a current student? - Wow!
- I don't know anything about it, but I'm doing it from the basics! - Wow!
- It's important!
- It's the most important! - That's right!
- Yeah!
- How about you, Atsuta-san? - Yeah!
- Oh! - Oh!
- Another message! - Oh!
- "Toby", "Mark", "Rin-chan", "I love you"!
- Oh! Me! - Oh! Me!
- Thank you! - Thank you!
- "Rin-chan", "I LOVE YOU"! - Thank you!
- Thank you!
- Ah! You were saying something about "Rin-chan" a while ago, weren't you? - What? What?
- Ah! "Rin-chan" T-shirt! - "Rin-chan" T-shirt!
- Ah! "Rin-chan" T-shirt! - What? What?
- Ah! That's right! - "Rin-chan" T-shirt!
- This T-shirt has "Rin-chan" signed on it! - Oh!
- This T-shirt! - It's too big!
- It's for the Tokyo Dome Tour! - That one!?
- Who has it!? Who has it!? - Who has it!?
- My mom got it for me! It came flying in!
Wait, what did you get that T-shirt for as a present?
Was it bad or what?
What is it?
It says "Fujikenkouhane".
If you had told me, I would have written your name, your parents'.
No way! I would have done it too!
Shishiro-san!
Thank you!
"Rin-sama", "oshin-chan"
Mishin-chan
Thank you very much!
I would like to change it to the fifth member!
Yes!
Huh? Didn't I do it like this?
What should I do? What should I do?
Isn't it wrong? Isn't it wrong?
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
Rin-chan!
Rinrin!
Oh, you're back!
Are there any comments?
Comments...
Comments?
Yes, there are!
What is it? What is it?
Kairin's clothes are lovely!
Yay! Thank you very much!
Oh, you're right! It's lovely!
It's lovely!
It's a dress!
It's lovely!
It's a wedding... It's a friend... It's a wedding ceremony for a parent's friend!
I like it!
It's lovely!
It's a see-through dress!
It's lovely!
Thank you very much!
When I was riding earlier...
Um...
I wanted to use this... What was it?
Sunglasses!
Oh!
Oh, yes!
It's always here, isn't it? Here...
While I was riding...
"Ah! You have it!" I thought...
When I opened the shelf there...
I forgot to close it!
What!?
I was riding with the shelf open! Everyone, be careful!
It's dangerous!
When I was riding "Candy"...
Yes!
I bought the candy you gave me on my birthday!
It's so cute!
It's shining!
It's so cute!
There it is!
Is that for real?
Is it a friend?
Is it from Gyouten Yurina-san?
Gyouten Yurina-san?
No, it's Suica Gyouten Yurina-san!
Thank you for the tower from Suica Gyouten Yurina- san!
Thank you for the tower from Tartar's Anne and Yurina-san!
Thank you for the tower from Atacama and Yurina- san!
Don't say that, Santa! Thank you!
Thank you!
Thank you very much, KenKen-san!
Thank you!
Yay!
Thank you!
Yay!
What do you spend your time at home doing?
I made soup curry yesterday.
Wow! It looks delicious!
It looks fashionable!
But, you know, I almost burned my arm.
That's dangerous!
It was dangerous!
Why do you burn your arm like that?
No, I was grilling meat.
What?
I was grilling meat and fat was flying everywhere.
Fat is cute!
It was fun.
It wasn't meat but fat that was flying.
Yes.
Isn't it scary when fat is flying?
It's very scary!
I also made fried chicken a lot, but it was really flying everywhere.
Yes.
So, the heat of the frying pan made it fly everywhere.
RinRin, you upload a lot of cooking videos, don't you?
Yes, I do.
It's amazing, isn't it?
Really?
I want to eat it!
Shall we go eat now that self-restraint is over?
Let's go!
I want to eat it!
Let's go eat it together!
I want to eat it!
But we don't have enough plates.
I'll bring some.
We'll bring some plates.
Then, we'll wash and bring some plates.
We'll bring some plates.
What do you do for a living?
For me...
Just now, I did a stretch stream.
I did it on YouTube, but...
I did it back then, too, but...
Just now, I bought a binocular camera.
I often take pictures with it.
Hikarun, don't take pictures of yourself.
They say you only take pictures of cats.
It's a doggy!
Doggy!
Doggy?
Everyone, go and do it!
Let's take pictures of ourselves and give it to them.
That's right. Japanese people want to see Hikarun.
They definitely want to see it.
Then, if we have the opportunity...
If we have the opportunity...
What's your name?
I'll read it again.
Hmm?
From Rin-sama Hoshin-chan.
Thank you!
Yamaneko-san!
Thank you!
That's right.
See you later! Thank you!
Thank you!
Kaki-yakitori-rengo...
Oh, it's long!
Orange-ka-yokoyama-yui-ichiyoshi-hashtag
Eight, everyone!
Thank you!
Congratulations on your second anniversary!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Iwana-janai-yo-san, thank you!
Thank you!
OK.
OK, then.
The next song is the last one!
Let's listen to it!
"Days" by Hikari to Kage no Hibi (Hikari to Kage no Hibi)
How many more times will we be able to dream?
How many more weeks will the sun turn around?
What will those seasons tell us?
The scenery we see now isn't everything
Even if the sun is blocked by the clouds
The size of the sky won't change, not even tomorrow
If you wish, the light is there
Until those hands reach you
The sweat that doesn't dry out is always beautiful
Your efforts shine brightly on the road
How many more times do I have to overcome frustration?
How many laps do I have to run on the ground?
What does victory and defeat teach you?
The more you cry, the hotter you get, it's important
Because there is a shadow in that corner
I'm waiting for hope to come someday
Don't look back, the light is in front of you
Believe in yourself
If you don't give up, the sky will surely become clearer
It should be reflected in your eyes, a dream too dazzling
Everything is there, the high mountain I was looking up at
The promised place always looks far away, but I just step on the ground and move forward
Now the light is in front of me, believe in yourself
If you don't give up, the sky will become clearer
It should be reflected in your eyes, a dream too dazzling, illuminating the road
How many more times do we have to dream?
As we struggle with our flippers, our youth continues
Thank you very much!
There is no choice but to search for the meaning of life
We shall remain wet
Is it already the limit?
Will the light soon die out?
The sadness I received as a human being
What will you do with it?
Just a little longer
After shedding tears, you smile more than before
Don't look back and do what you can do now
If the wind changes direction, the rain will stop and the sun will rise
Looking up at the sky, are you thinking of someone?
I want to see you right now, it's nice to have someone
When I find something happy, I want to share it with you
I want you to feel it
Even though I want to see you, my heart is full of worries
When I close my eyes and my face floats up, you are important to me
When I find something sad, I want you to tell me what it is
Let's go to that wonderful city in the 40s
Let's drink and have fun
Let's go there!
To that wonderful city at seven o'clock, I want to sing a song.
With a smile on my face.
Yay!
Thank you!
Encore! Thank you very much!
Thank you very much!
For the encore, we played "After Rain" and "47"'s "Suki na machi e" two songs.
Now, we will have a screen shot time.
Please stand in front of the screen.
Yes!
Oh! I think you put a tower in front of you.
Thank you very much!
Oh! It's true!
Well...
I... I...
Hmm?
This "thank you" is a tower, isn't it?
Oh! This is it!
The tower is very cute!
Great!
Well... Iwanaja... Iwanajamaio-san!
Thank you for your tower!
Thank you very much!
Kanta and Kankan-san! Thank you for your tower!
Thank you very much!
Kimutechi-san! Thank you for your tower!
Thank you very much!
Agi-san! Thank you for your tower!
Thank you very much!
Agi-san! Thank you for your one more song!
Great! Thank you very much!
Thank you very much!
"Tucky", "Yakitori Rengo", "Orangeka", "Yokoya Mayi", "Recommended" , "Hashtag", "Mina bread delivery" Thank you very much!
Thank you very much!
"Ootuna-chan", thank you very much!
Thank you very much!
"Science teacher @mudi @akb's words and teammates are the best!" Thank you very much!
Thank you very much!
"Kanta@Kankan-san", thank you very much again!
Thank you very much!
I'm getting used to it, it's funny.
"Mimitsu Mitsu-san", thank you very much!
Thank you very much!
"Ramcha @ Onishigori-san", thank you very much!
Thank you very much!
"Kanta @ Kankan-san", thank you very much!
Thank you very much!
I'm getting used to it, it's funny.
"Robbie@Lin-chan I love you", thank you very much!
Thank you very much!
"Te Iwana Ja Naiyo!", thank you very much!
Thank you very much!
"Matt@Matt", thank you very much!
Thank you very much!
"Naginagi Chuji-san", thank you very much!
Thank you very much!
I'm so happy that you cast me.
I was going to call you all, but it's about time.
Thank you so much for throwing me the tower!
Thank you so much!
I'm sorry, everyone! Thank you so much!
Thank you!
Now, it's time for the screenshot time!
In the order of self-introductions, each member will have four seconds of screen time.
I'd like you to screenshot in the meantime.
Are you ready, Julie?
Yes!
Okay! Then, let's start with Yuki!
One, two, three, four!
Okay! Next is Takashi and Asaya!
Okay!
One, two, three, four!
Next is Rinrin!
Okay!
One, two, three, four!
Next is Shitao!
One, two, three, four!
Next is Naru!
One, two, three, four!
Next is Gyoten!
One, two, three, four!
Next is Yui!
Okay!
One, two, three, four!
Next is Nagi!
Okay!
Ah, wait, wait!
One, two, three, four!
Next is Hattorippon!
Okay!
One, two, three, four!
Next is Harupyon!
Okay!
One, two, three, four!
Next is Momo!
Okay!
Wow!
Ichi, ni, san, yon. Next is "mister".
Ichi, ni, san, yon. Next is "hikaru".
Ichi, ni, san, yon. Next is "yui yui".
Ichi, ni, san, yon. Next is "kyoka-chan".
Ichi, ni, san, yon. Next is "rissen".
Ichi, ni, san, yon. Okay! Screenshot time is over!
Yay! Yay! Thank you!
Okay, so the next song is really, really the last song!
Yay! Yay! I'm happy!
Okay, let's go!
Okay!
Okay, listen up! "Rainbow Train"
At the usual station, I'm waiting for the sun to rise
Across the sky, along the clouds
I glanced at the clock and took a deep breath
Are you being held back by where you're going?
Can you shake off all of your love?
The rainbow train is leaving for a dream far, far away
I want to go on a journey with you
Can you shake off all of your love?
If we lived in the same place
We would only see the present
While aiming far away
Let's realize how wide the world is
Don't you want to go to the future?
Can you cling to the past?
Don't be late for the rainbow train
The next time you'll know
You'll get it one day
If only you'd made it in time and started running
A rainbow-colored bridge
A rainbow-colored train, like hell's gate,
heads for a dream and departs
I want to go on a journey with you
I'll do everything, everything
Yes, thank you for watching today.
Thank you very much.
Yes, then, since it is a showroom delivery, I would like to announce the men and women in the end.
I would like to start with the 13th place.
13th place, Agi-san, thank you very much.
12th place, Iwana-jyanaiyo-san, thank you very much.
11th place, Shido-san, thank you very much.
And 10th place, Sekai-up-mark-waga-oshimen-no- utsukushisa-to-sonzai-kan-ga-sekai-san-rebel-san, thank you very much.
Thank you very much.
And 9th place is...l-i-m-@...what is it...it's Korean.
It's a picture...Miu-tan-oshi...Miu, I like you. I'm a Korean fan. Thank you very much.
Thank you very much.
And 8th place is...lam-cha-up-mark-onishi-gun-san, thank you very much.
Thank you very much.
And 7th place is...matt-san, thank you very much.
And 6th place is...kim-tetsu-san, thank you very much.
Thank you very much.
And 5th place is...kakki-yakitori-ren-go-oren-chi- ka- yokoyama-yui-ichiyoshi-hash-tag-eight-minasan- haishin- arigatou-san, thank you very much.
Thank you very much.
And 4th place is...afuro-junji-up-mark-kuro-san, thank you very much.
Thank you very much.
And 3rd place is...taka-up-mark-yurina-double-san, thank you very much.
Thank you very much.
2nd place is...kanta-up-mark-kankan-san, thank you very much.
1st place is...kagaku-sensei-up-mark-miudi-up-akb- no- gendouryoku-teammate-ga-saikou-san, thank you very much.
As OUC48, we will continue to deliver various projects.
Please continue to help us with our frequent handwashing, gargling, birth certificates, unnecessary outings, and self-restraint.
Let's overcome this crisis together!
Once again, thank you very much!
Thank you very much!
Let's say our final greetings!
Ready...
Thank you very much!
Bye-bye!
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Thank you!
Bye-bye!
Thank you!
Thank you very much!